Le petit kit de survie​

... pour être poli

 

bonjour : bon dia

salut : hola

bonsoir : bona tarda

bonne nuit : bona nit

au revoir : adéu, arreveure

à bientôt : fins aviat

​à tout à l'heure : fins desprès

excusez-moi : perdoni

s’il vous plaît : si us plau

merci : gràcies, merci

de rien : de res

oui : si

non : no

... pour se donner rendez-vous

ce matin : aquest mati

ce soir : aquesta nit

 

... pour faire chauffer la carte bleue

pas cher : barat

cher : car

fermé : tancat

ouvert : obert

 

... pour retrouver son chemin

à droite : a mà dreta

à gauche : a mà esquerra

tout droit : tot recte

à côté : al costat

loin : lluny

rond-point : rotonda

ruelle : carreró

marché : mercat

place : plaça

promenade : passeig

gare : estació

bagages : equipatge

monnaie : canvi

entrée : entrada

sortie : sortida

... pour l'hôtel

chambre : habitació

clef : clau

lit : llit

salle de bain : bany

dormir : dormir

toilettes : serveis, lavabo

sommeil : son

rêve : somni

rêver : somniar

 

... pour se régaler

restaurant : restaurant

manger : menjar

boire : beure

boisson : beguda

petit déjeuner : esmorzar

déjeuner : dinar

dîner : sopar

menu : menú

carte : carta

pain : pa

viande : carn

grillé : a la planxa

frit : fregit

poisson : peix

fruits de mer : marisc

salade : amanida

légumes : verdures

dessert : postres

fromage : formatge

vin rouge : vi negre

vin blanc : vi blanc

bière : cervesa

café : cafè

l’addition SVP : el compte, si us plau

service compris : servei inclòs

 

Les expressions courantes (que La Barcelonaise utilise sans modération)

M'encanta : j'adore

Molt bé : très bien

se repérer dans l'espace

air : hier

avui : aujourd'hui

demà : demain

abats : avant

al mati : le matin

a la tarde : l'après midi

d'hora : de bonne heure

sempre : toujours

cada dia : tous les jours

ara : maintenant

demà passat : après-demain

desprès : après

al migdia : à midi

a la nit : le soir

tot segue : tout de suite

mais : jamais

 

..

LE LEXIQUE